《失落的奥德赛》由坂口博信、重松清、井上雄彦与植松 伸夫等各领域顶尖创作者共同制作，从不死人主角凯姆的观点，带出不死人主角群们历经千年漂泊的沧桑。
为了让台湾玩家能更深入了解由《FF》之父坂口博信与直木文学奖作家重松清所精心编写的剧情，以及穿插于游戏中的短篇散文故事“千年之梦”，台湾微软特别动用庞大汉化团队，将总数达60万字的游戏内容完全汉化。
除了游戏内容的完全中文化外，中文化团队并特别针对“千年之梦”部分加以重新编辑，完全配合中文内容来规划文字 呈现的节奏与特效，将玩家带入千年的回忆之中。
Xbox 360《失落的奥德赛》中文版预定2008 年1月24 日推出，定价370RMB。